RO

Льет как из ведра

• Английский: It’s raining cats and dogs — Дождь из котов и собак
• Африкаанс: Дождь из старушек с боевыми тростями
• Боснийский: Дождь ломами
• Валлийский: Дождь из ножей и вилок
• Венгерский: Льет как из ванны
• Греческий: Дождь из ножек стульев
• Исландский: Огонь и сера
• Каталонский: Дождь из лодок с бочками
• Китайский: Собачьи какашки падают
• Португальский: Дождь из жабьих бород
• Сербский: Дождь идет, мышей убивает
• Тайский: Дождь закрывает глаза и уши
• Французский: Будто корова писает
• Эстонский: Как из бобового стебля
• Японский: Земля и песок сыплются

Пословицы на разных языках, как это звучит

1. Каков бриф — такой и креатив

2. Каков бюджет — таков сюжет

3. Без внятного ТЗ — результат ХЗ

4. Что русскому хорошо — в Европе делали 10 лет назад

5. Плох тот рекламщик, который не мечтает стать клиентом 30 пословиц и поговорок для специалистов медиа-сферы